Lament emerges in moments of deep mourning and sorrow, moments in which pain overwhelms us to such a degree that we fail to find words for it. It is as if our language goes amiss in the face of such sorrow, disintegrating into mere exclamations and disconsolate cries. But what does it mean for language to lose its grip and fail in such a way? And how is such a failure related to the constitution of lament? Ferber argued with Gershom Scholem that this unique form of expression is not only a passionate intimation of the sorrow incited by loss, but more importantly, an expression of the very failure of language. Lament, therefore, ought to be understood as a language constituted by its fundamental failure to establish propositional statements regarding loss, to communicate it as referential content, and, ultimately, to elicit a response to its plea. These failures, however, do not weaken or undermine lament’s expressive capabilities; on the contrary, they establish the very basis for its unmatched force of expression. In addition to her discussion of Scholem, Ferber touched on the performative aspects of language and their failures, as well as on Benjamin’s idea of ‘pure language’ and its relation to failure. Her argument thus not only concerned the nature of lament but the very essence of language and expression at large.
Ilit Ferber is Assistant Professor of Philosophy at Tel-Aviv University. Her publications include Philosophy and Melancholy: Benjamin’s Early Reflections on Theater and Language (2013) and articles on Benjamin, Leibniz, Herder, Freud, Heidegger, and Scholem. She has also co-edited Philosophy’s Moods (2011) and Lament in Jewish Thought (2014). Ferber is currently working on a book that explores the relationships between pain and language in the writings of Herder, Rousseau, Benjamin, and Wittgenstein.