11 Mar 2019
Blurring the Event
‘Micropolitics’, adduced as a fluid concept with reference to Guattari’s molecular ‘micropolitics of desire’; Foucault’s cellular ‘microphysics of power’; Antonio E. Casilli’s ‘microlabour’ (microtravail, a term applied to digital labour, work outsourced to machinic taskers like Amazon Mechanical Turk or Clickworker); and Grégoire Chamayou’s ‘micropolitics of privatization’ (a tactic by which the Thatcherite state put the micropolitics of ungovernability to neoliberal ends), grows into other glossaries: Sara Ahmed’s ‘atmospheric walls’ of social inclusion and exclusion; Achille Mbembe’s force-fields of ‘nanoracism’; Kris Manjapra’s ‘colonial entanglements’, which focus on political alignments sidelined in grand narratives of imperial domination; or the late Hayden White’s historical construct of ‘the practical past’ which refers to tactics of living, archived memories, affects, and dreams. Whether it is in small group associations that reorganize socioeconomic relations in the context of labour, education, and care, or the practice of listening, questioning, and struggling to find a voice, (a crucial narrative of feminist consciousness-raising), or in political technologies of destratification that are deployed both right and left, energies are recovered. They emanate from practical, ordinary acts as well as the stuff of decomposition, impasse, obstacle courses of junk and detritus (the ZAD, la zone à défendre at Notre-Dame des Landes). The rich poesis of ecosophy, offering up a micropolitics of densified milieu, environmental déclenchements, and resistant jardinage, lies in the fallows of post-’68; becoming perceptible in the blurred retrospect on ‘the event’ of ’68.
Emily Apter is Julius Silver Professor of French and Comparative Literature at New York University and a Remarque-Ecole Normale Supérieure Visiting Professor; she has also taught at the University of California, Los Angeles; UC Davis; Cornell University; and Williams College. Apter is editor of the book series ‘Translation/Transnation’ from Princeton University Press and serves on several editorial boards. Her books include Unexceptional Politics: On Obstruction, Impasse, and the Impolitic (2018), Against World Literature: On The Politics of Untranslatability (2013), and The Translation Zone: A New Comparative Literature (2006).
Venue
ICI Berlin(Click for further documentation)
Organized by
An ICI Berlin event in cooperation with The American Academy in BerlinVideo in English
Format: mp4Length: 00:49:43
First published on: https://www.ici-berlin.org/events/emily-apter/
Rights: © ICI Berlin