Cite as: ‘Passione e Libertà: Dante e Pasolini’, staged reading presented at the conference Dante’s Plurilingualism: Authority, Vulgarization, Subjectivity, ICI Berlin, 4 April 2009, part 1, video recording, mp4, 01:02 <https://doi.org/10.25620/e090404-1>
Staged Reading
4 Apr 2009

Passione e Libertà

Dante e Pasolini

Sullo sfondo della Divina Mimesis, l’incompiuto progetto pasoliniano di riscrittura della Divina Commedia, la lettura scenica propone  un dialogo a distanza tra  Dante e  Pasolini, poeti dell’esilio e dell’alterità, dell’impegno civile e della inesauribile passione intellettuale. Nella ricchezza della lingua e nel montaggio dei testi  dei due poeti emergono vicinanze, diversità, e domande sempre valide sulla passione come opzione morale, politica e profetica.

Mit der Divina Mimesis, Pasolinis unvollendet gebliebene Reverenz an die Divina Commedia, verwickelt die Szenische Lesung Dante und Pasolini in ein Gespräch über die Zeiten hinweg. Beide sind Dichter des Exils und der Alterität, des gesellschaftlichen Engagements und der unerschöpflichen intellektuellen Intensität. Die Zusammenstellung ihrer Texte bringt den Reichtum der Sprachen zum Leuchten und wirft die bis heute gültige Frage nach der Leidenschaft als moralische, politische und prophetische Option auf.

Szenische Lesung mit Texten von Dante und Pier Paolo Pasolini

Venue

ICI Berlin
(Click for further documentation)

With

Frank Arnold
Lucia Chiarla

Organized by

Agnese Grieco
Manuele Gragnolati

Video in German

Part 1

Format: mp4
Length: 00:01:02
First published on: https://www.ici-berlin.org/events/passione-e-liberta/
Rights: © ICI Berlin

Part of the Conference

Dante's Plurilingualism: Authority, Vulgarization, Subjectivity

Already in 1929 Erich Auerbach highlighted the innovative character of Dante’s oeuvre which, in contrast with its traditional interpretation as the culmination and summa of a medieval Weltanschauung, he associated with a modern representation of the human being in its individuality and historical reality. This conference gathered scholars from different disciplines (literary studies, history, linguistics, philosophy, queer theory, theatre) to discuss the role that language plays for Dante. In particular, the question with which this conference engaged is to what extent Dante’s linguistic theory and praxis, which can be understood in terms of a strenuous defense of the vernacular language, in tension with the prestige of Latin, both informs and reflects a new constellation of  authority, knowledge and identity, which is imbued with a significant element of subjectivity and opens up towards modernity. The conference also included a dialogue with Giorgio Pressburger on his recent Nel regno oscuro and a performance based on Dante and Pasolini.

Venue

ICI Berlin
(Click for further documentation)

With

Albert Russell Ascoli
Zygmunt Baranski
Emma Bond
Gary Cestaro
Sara Fortuna
Stefano Gensini
Carlo Ginzburg
Manuele Gragnolati
Agnese Grieco
Ruedi Imbach
Giulio Lepschy
Laura Lepschy
Elena Lombardi
Lino Pertile
Irène Rosier-Catach
Francesca Southerden
Mirko Tavoni

Organized by

Sara Fortuna
Manuele Gragnolati
Jürgen Trabant
Generously funded by the Volkswagen Stiftung