Book Section
Anne-Violaine Houcke

Pasolini en Afrique, 1958–69

Quelques figures et intertextes français d’une poétique africaine (Rimbaud, Sékou Touré, Césaire, Senghor, Sartre)
In: Pasolini. Dialogues avec la France / Dialoghi con la Francia, éd. Marco Antonio Bazzocchi, et al., Cultural Inquiry, 36 (Berlin: ICI Berlin Press, 2025), p. 135–63
Open Access
Entre l’épigramme « À la France » (1958), dans laquelle Pasolini se réfléchit à la fois dans le « nègre » Sékou Touré, président de la Guinée, et dans le « blond Rimbaud », et le Carnet de notes pour une Orestie africaine (1969), l’Afrique occupe une place centrale dans l’œuvre de Pasolini. Ce texte étudie quelques intertextes français qui nourrissent sa pensée, et identifie la manière dont la « survivance », d’abord pensée comme moteur de l’alternative féconde entre rationnel et irrationnel, prend peu à peu la forme d’une pensée de l’altérité.
Keywords: Pasolini; Afrique; négritude; Rimbaud; Senghor; Sartre; Césaire
Rights: © by the author(s). Except for images or otherwise noted, this publication is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Part of Pasolini Containing:
Préface / Marco Antonio Bazzocchi, Paolo Desogus, Manuele Gragnolati, Anne-Violaine Houcke, Hervé Joubert-Laurencin, Davide Luglio
Pasolini et Stendhal, de Bologne à Rome: Étapes d’une cristallisation romanesque / Davide Messina
Il Proust di Pasolini: Qualche appunto / Silvia De Laude
Le « Panthéon du Grand Cirque de France »: Présences françaises dans la fable d’ Uccellacci e uccellini / Pierre-Paul Carotenuto
La ragione delle Erinni: Pasolini e la «scandalosa dialettica del Terzo Mondo» / Fabien Vitali
Faut-il oublier Pesaro ? / Cécile Sorin
Pasolini e lo strutturalismo (francese) / Paolo Desogus
Les Cahiers du cinéma face à Pasolini: Différends et embarras / Pierre Eugène
Pasolini en Afrique, 1958–69: Quelques figures et intertextes français d’une poétique africaine (Rimbaud, Sékou Touré, Césaire, Senghor, Sartre) / Anne-Violaine Houcke
Da Sartre «fascista» a Sartre «presente e morto»: «L’addio a Parigi» di Pasolini / Gian Luca Picconi
La morte al futuro / Andrea Cortellessa
Barthes lettore di Pasolini / Davide Luglio
La vita sovrana, la parresìa: Tracce di un confronto tra il Pasolini estremo e Michel Foucault / Marco Antonio Bazzocchi
La Bibliographie de Salò / Hervé Joubert-Laurencin
Soudain Salò (S.S.): Avec toi, contre toi Sade / Julie Paquette
Title
Pasolini en Afrique, 1958–69
Subtitle
Quelques figures et intertextes français d’une poétique africaine (Rimbaud, Sékou Touré, Césaire, Senghor, Sartre)
Author(s)
Anne-Violaine Houcke
Identifier
https://doi.org/10.37050/ci-36_08
Description
Entre l’épigramme « À la France » (1958), dans laquelle Pasolini se réfléchit à la fois dans le « nègre » Sékou Touré, président de la Guinée, et dans le « blond Rimbaud », et le Carnet de notes pour une Orestie africaine (1969), l’Afrique occupe une place centrale dans l’œuvre de Pasolini. Ce texte étudie quelques intertextes français qui nourrissent sa pensée, et identifie la manière dont la « survivance », d’abord pensée comme moteur de l’alternative féconde entre rationnel et irrationnel, prend peu à peu la forme d’une pensée de l’altérité.
Is Part Of
Pasolini
Place
Berlin
Publisher
ICI Berlin Press
Date
October 21, 2025
Subject
Pasolini
Afrique
négritude
Rimbaud
Senghor
Sartre
Césaire
Rights
© by the author(s)
Except for images or otherwise noted, this publication is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
Language
fr
page start
135
page end
163
Source
Pasolini. Dialogues avec la France / Dialoghi con la Francia, éd. Marco Antonio Bazzocchi, et al., Cultural Inquiry, 36 (Berlin: ICI Berlin Press, 2025), p. 135–63

References

  • Allouache, Ferroudja, « Naissance et résistance d’une revue : Présence africaine », Continents manuscrits, 9 (2017) <https://doi.org/10.4000/coma.950>
  • Arecco, Sergio, Pier Paolo Pasolini (Rome : Partisan, 1972)
  • Benelli, Graziano, La negritudine in Italia : A. Césaire, L.-G. Damas, L. S. Senghor : 1950–94 (Rome : Bulzoni, 1995)
  • Bo, Carlo, Antologia di poeti negri (Florence : Parenti, 1954)
  • Brambilla, Cristina, « Temi del 2° Congresso Mondiale degli scrittori e artisti neri », Africa, 3 (mai–juin 1959), p. 122–24 <https://www.jstor.org/stable/40757061> [consulté le 10 janvier 2025]
  • Cournot, Michel, « Tonton Marx à Bethléem », Le Nouvel Observateur, 4 mars 1965
  • Fortini, Franco, Il Movimento Surrealista (Milan : Garzanti, 1959)
  • Houcke, Anne-Violaine, « Saint François selon Pasolini. La prédication des oiseaux : une fable révolutionnaire », Double Jeu, 13 (2016), p. 73–99 <https://doi.org/10.4000/doublejeu.339>
  • Houcke, Anne-Violaine, L’Antiquité n’a jamais existé. Fellini et Pasolini archéologues (Rennes : Presses Universitaires, 2023)
  • Joubert-Laurencin, Hervé, « Pasolini-Barthes : engagement et supension de sens », Studi pasoliniani, 1 (2007), p. 55–67
  • Naldini, Nico, Pasolini, biographie, trad. René de Ceccatty (Paris : Gallimard, 1991)
  • Pasolini, Pier Paolo, « Lettera del traduttore » [1960], dans Pasolini, Teatro, p. 1007–09
  • Pasolini, Pier Paolo, « Testimonianza per i 121 » [1960], dans Pasolini, Saggi sulla politica e sulla società, p. 738–39
  • Pasolini, Pier Paolo, « L’Aigle et sa proie » [20 mai 1965], dans Pasolini, Dialogues en public, p. 193–95
  • Pasolini, Pier Paolo, « Évangile rouge » [22 octobre 1964], dans Pasolini, Dialogues en public, p. 139–41
  • Pasolini, Pier Paolo, « Salinari : riposta e replica » [1961], dans Pasolini, Saggi sulla politica e sulla società, p. 975–80
  • Pasolini, Pier Paolo, « Una diversa esperienza vitale » [1965], dans Pasolini, Saggi sulla politica e sulla società, p. 828–29
  • Pasolini, Pier Paolo, « La Resistenza negra », dans Pasolini, Saggi sulla letteratura e sull’arte, II, p. 2344–55
  • Pasolini, Pier Paolo, « Il pianto della scavatrice » [1956], dans Pasolini, Tutte le poesie, I, p. 838
  • Pasolini, Pier Paolo, « Marxismo e religiosità » [1961], dans Pasolini, I dialoghi, p. 203–07
  • Pasolini, Pier Paolo, « Marxisme et religiosité » [1961], dans Pasolini, Dialogues en public, p. 79–82
  • Pasolini, Pier Paolo, « L’Atena Bianca », dans Pasolini, Per il cinema, I, p. 1202–04
  • Pasolini, Pier Paolo, « Gli studenti di Ombre rosse », dans Pasolini, Saggi sulla politica e sulla società, p. 1157–58
  • Pasolini, Pier Paolo, « M. Daniel-A. Baudry : Gli omosessuali » [1974], dans Pasolini, Saggi sulla politica e sulla società, p. 487–94
  • Pasolini, Pier Paolo, « [Intervista rilasciata a Ferdinando Camon] », dans Pasolini, Saggi sulla politica e sulla società, p. 1626–46
  • Pasolini, Pier Paolo, « Il sentimento della storia » [1970], dans Pasolini, Saggi sulla letteratura e sull’arte, II, p. 2819
  • Pasolini, Pier Paolo, Dialogues en public, trad. François Dupuigrenet Desroussilles (Paris : Sorbier, 1980)
  • Pasolini, Pier Paolo, Le Père sauvage, trad. José Guidi (Paris : Les Formes du Secret, 1980)
  • Pasolini, Pier Paolo, I dialoghi, éd. Giovanni Falaschi (Rome : Editori Riuniti, 1992)
  • Pasolini, Pier Paolo, Interviste corsare sulla politica e sulla vita 1955–1975, éd. Michele Gulinucci (Rome : Liberal Atlantide Editoriale, 1995)
  • Pasolini, Pier Paolo, Pétrole, trad. René de Ceccatty (Paris : Gallimard, 1995/2006/2022)
  • Pasolini, Pier Paolo, Saggi sulla politica e sulla società, éd. Walter Siti et Silvia De Laude (Milan : Mondadori, 1999)
  • Pasolini, Pier Paolo, Saggi sulla letteratura e sull’arte, éd. Walter Siti et Silvia De Laude, 2 vol. (Milan : Mondadori, 1999)
  • Pasolini, Pier Paolo, « Intervention au congrès du Parti radical » [1975], dans Pasolini, Lettres luthériennes, trad. Anna Rocchi Pullberg (Paris : Seuil, 2000), p. 221–33
  • Pasolini, Pier Paolo, Teatro, éd. Walter Siti et Silvia De Laude (Milan : Mondadori, 2001)
  • Pasolini, Pier Paolo, Per il cinema, éd. Walter Siti et Franco Zabagli, 2 vol. (Milan : Mondadori, 2001)
  • Pasolini, Pier Paolo, « Témoignage pour les 121», dans Pier Paolo Pasolini, Contre la télévision et autres textes sur la politique et la société, trad. Hervé Joubert-Laurencin et Caroline Michel (Besançon : Les Solitaires Intempestifs, 2003), p. 49–50
  • Pasolini, Pier Paolo, Tutte le poesie, éd. Walter Siti, 2 vol. (Milan : Mondadori, 2003)
  • Pasolini, Pier Paolo, « Callas », dans Pasolini, Entretiens avec Jean Duflot (Paris : Éditions Gutenberg, 2007), p. 232.
  • Pasolini, Pier Paolo, « Le sentiment de l’histoire » [1970], trad. Hervé Joubert-Laurencin, Trafic, 17 (printemps 2010), p. 131–32
  • Pasolini, Pier Paolo, La Rage, trad. Patrizia Atzei et Benoît Casas (Caen : Nous, 2014)
  • Pasolini, Pier Paolo, Poésie en forme de rose, trad. René de Ceccatty (Paris : Payot & Rivages, 2015)
  • Pasolini, Pier Paolo, La Religion de mon temps, éd. et trad. René de Ceccatty (Paris : Rivages poche, 2020)
  • Pasolini, Pier Paolo, Le lettere, éd. Antonella Giordano et Nico Naldini (Milan : Garzanti, 2021)
  • Pasolini, Pier Paolo, Pasolini par Pasolini : entretiens avec Jon Halliday, trad. René de Ceccatty (Paris : Seuil, 2022)
  • Pasolini, Pier Paolo, La Divine Mimésis, trad. Danièle Sallenave (Paris : Bartillat, 2023)
  • Picconi, Gian Luca, «  Poesia in forma di rosa di Pasolini : saggio di commento » (thèse de doctorat sous la direction de Giorgio Bertone, Université de Gênes, 2010)
  • Picconi, Gian Luca, « La “sopravvivenza” di Pasolini: modernità delle tradizioni popolari », dans Le tradizioni popolari nelle opere di Pier Paolo Pasolini e Dario Fo, éd. Lisa El Ghaoui et Federica Tummillo (Pise : Fabrizio Serra, 2014), p. 69–78
  • Péret, Benjamin, La poesia surrealista francese (Milan : Schwarz, 1959)
  • Richter, Mario, « La solitudine di Pasolini (lettura dell’epigramma “Alla Francia”) », Paragone, 326 (1977), p. 48–54
  • Riedel, Alfredo, Poesia negra di espressione francese, avec une préface de Léopold Sédar Senghor (Lanciano : Edizioni di Nuvole, 1957).
  • Riva, Silvia « Trames de mémoires documentaires et filmiques autour du Congo RC : du Père sauvage (1967) à La Rage de Pasolini (2008) », dans Des Italiens au Congo aux Italiens du Congo, éd. Daniele Comberiati et al. (Paris : L’Harmattan, 2020), p. 305–24
  • Sartre, Jean-Paul, « Orphée noir », préface à Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, éd. Léopold Sédar Senghor (Paris : Presses Universitaires de France, 1948), p. IX–XLIV
  • Senghor, Léopold Sédar, « Négritude et civilisation gréco-latine ou Démocratie et socialisme », Bulletin de l’Association Guillaume Budé, 1 (1966), p. 100–18
  • Senghor, Léopold Sédar, éd., Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française (Paris : Presses Universitaires de France, 2016)
  • Siciliano, Enzo, Pasolini, une vie, trad. Jacques Joly et Emmanuelle Genevois (Paris : Éditions de la différence, 1983)
  • La Settimana Incom, Furia nera, I215001 (24 novembre 1961), disponible sur l’Archivio Luce <https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000036809/2/-13737> [consulté le 10 janvier 2025]
  • Pasolini, Pier Paolo, Accattone (1961)
  • Pasolini, Pier Paolo, La Ricotta (1963)
  • Pasolini, Pier Paolo, Il vangelo secondo Matteo ( L’Évangile selon saint Matthieu) (1964)
  • Pasolini, Pier Paolo, Uccellacci e uccellini ( Des oiseaux, petits et gros) (1966)
  • Pasolini, Pier Paolo, Medea ( Médée) (1969)
  • Pasolini, Pier Paolo, Appunti per un’Orestiade africana ( Carnet de notes pour une Orestie africaine) (1970)

Cite as: Anne-Violaine Houcke, ‘Pasolini en Afrique, 1958–69: Quelques figures et intertextes français d’une poétique africaine (Rimbaud, Sékou Touré, Césaire, Senghor, Sartre)’, in Pasolini: Dialogues avec la France / Dialoghi con la Francia, ed. by Marco Antonio Bazzocchi, Paolo Desogus, Manuele Gragnolati, Anne-Violaine Houcke, Hervé Joubert-Laurencin, and Davide Luglio, Cultural Inquiry, 36 (Berlin: ICI Berlin Press, 2025), pp. 135-63 <https://doi.org/10.37050/ci-36_08>